kallista: (Before the Sleep)
Я помню эту картинку со времен моего детства. Каждый раз, проезжая сначала на троллейбусах, потом на автобусах, потом на маршрутках, не могла не зацепиться глазами.
20121106_120008

А еще я помню Витю. Темноволосый, кудрявый, в очках. С диагнозом ДЦП и соответствующими его диагнозу слабенькими ногами, скрюченными руками, скошенными глазами. Он неизменно продавал прессу возле Торгового центра на Острове, и всегда "добрый день", "пожалуйста", "спасибо", "всего хорошего". Сначала относительно молодой, а с каждым годом все старше, седее, морщинестее, а стекла в очках все толще. И я неизменно покупала телепрограмму у него, много лет.

А будучи уже относительно взрослой, еще студенткой, но уже владельцем одного бизнеса, проводила собеседования на должность переводчика в мой маленький офис. Она прошла и села на кресло соискателя. Я отвела глаза от монитора. Она оказалась достаточно профессиональна и хорошо подходила на вакансию, поэтому я приступила ко второму блоку вопросов, среди которых был вопрос о том, сможет ли она работать "живых переводах", то есть устных, на выезде.
Делая заметки, я услышала: "I'm afraid I can't fit this requirement". Все так же уткнувшись в блокнот, я буркнула: "Why? Jealous husband, ha-ha?"
"I'm a handicap. I don't think your customers would appreciate going around with me".
Атрофия икроножных мышц. Я не пожалела ее, не сложила бровки домиком, не сказала "извините". Я провела с ней собеседование так же, как и со всеми. И приняла ее на работу. Потому что она была профессиональна.
И она наравне с остальными моими сотрудниками выезжала на "живые переводы" с одним только отличием - если они были краткими и не требовали поездки в другой город.

Вот почему я никогда не подаю милостыню калекам, которые на светофорах подходят к твоему автомобилю, стучат в окно, протягивают руку и делают бровки домиком.
kallista: (Default)
История о том, как человек делает неправильный выбор. И как потом он хочет все изменить, только поздно...

Profile

kallista: (Default)
kallista

May 2013

S M T W T F S
    1234
567891011
12 131415161718
19202122232425
262728293031 

Syndicate

RSS Atom

Most Popular Tags

Style Credit

Expand Cut Tags

No cut tags
Page generated July 21st, 2017 02:43 pm
Powered by Dreamwidth Studios